本日のKreativ Tanzクラス
<<See below for English version.>>
今日のクラスは兎に角元気いっぱい。
泣いて笑ってのクラスでしたね。
足踏み、床を手でたたく、大きく跳びはねる、叫ぶ。これらの動きには
必ず音がついてきますよね。普段お家では「静かにしなさい」
と言われるかもしれないこれらの音。
この音を出すにも体の動きは必ずついてまわります。
どのくらい足を高く上げたら、どのくらい強く足を振り下ろしたら、
どのくらいの力で床を叩いたら、どのくらいの音が出るのだろう。
子どもたちはこの音を聞いて、体の使い方を覚えていくのです。
クラス途中での押し相撲（私に対しての）も親御さんは止める必要は
ありませんのでご安心くださいね。子どもたちは、私に触れた時の
お互いの動きで、自分達の体の感覚を記憶しております。
今日も元気な子どもたちにパワーをもらいました。ありがとう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Kids were full of energy today.
They were laughing and crying a lot. weren't they?
There are sounds which are useually not allowed in your house, a stamping the floor, jumping high and shouting,,,
And it must be said, ''Be quiet''.
Anyway,
The movement your body make these sound surely.
How much of the sound can we get, when we raise our foot
how much higher and when we lower our foot on the floor
how much faster with your body?
How much of the sound we can make with your body?
Kids learn to use their body by hearing the sounds spontaneously.
The parent of kids joining in my class doesn't have to end their
movement even if they push me intensely, because
they can feel the sense of their body when they touch me and move
each other. This is good learning for them.
I was so thankful for giving me the energy of kids. Thanks a lot.
今日のクラスは兎に角元気いっぱい。
泣いて笑ってのクラスでしたね。
足踏み、床を手でたたく、大きく跳びはねる、叫ぶ。これらの動きには
必ず音がついてきますよね。普段お家では「静かにしなさい」
と言われるかもしれないこれらの音。
この音を出すにも体の動きは必ずついてまわります。
どのくらい足を高く上げたら、どのくらい強く足を振り下ろしたら、
どのくらいの力で床を叩いたら、どのくらいの音が出るのだろう。
子どもたちはこの音を聞いて、体の使い方を覚えていくのです。
クラス途中での押し相撲（私に対しての）も親御さんは止める必要は
ありませんのでご安心くださいね。子どもたちは、私に触れた時の
お互いの動きで、自分達の体の感覚を記憶しております。
今日も元気な子どもたちにパワーをもらいました。ありがとう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Kids were full of energy today.
They were laughing and crying a lot. weren't they?
There are sounds which are useually not allowed in your house, a stamping the floor, jumping high and shouting,,,
And it must be said, ''Be quiet''.
Anyway,
The movement your body make these sound surely.
How much of the sound can we get, when we raise our foot
how much higher and when we lower our foot on the floor
how much faster with your body?
How much of the sound we can make with your body?
Kids learn to use their body by hearing the sounds spontaneously.
The parent of kids joining in my class doesn't have to end their
movement even if they push me intensely, because
they can feel the sense of their body when they touch me and move
each other. This is good learning for them.
I was so thankful for giving me the energy of kids. Thanks a lot.
