平和の祈り Praying for Peace in Berlin ご案内
Scroll down for English version
８月６日の原爆の日が近づいてきました。
ベルリンのフォルクスパーク・フリードリヒスハインには「平和の鐘」
という、広島と長崎の原爆を機に、もう二度と戦争をしないという誓いや、
世界平和を呼びかける強い想いが込められた鐘が常設されています。
８月６日（日）１１時より、その鐘の所にて平和の祈りのためのイベントを
行なうことになりました。
みんなで折り紙の鶴を折り、ともに瞑想し、般若心経を唱え、平和を祈ろう
というものです。
そして、私は踊り手として、自らもお経を唱えながら祈りの舞を
させて頂く運びとなりました。
不思議な力によって導かれたご縁であると感じております。
元々、坐禅会の後にお経をほぼ毎日唱えさせて頂き、その後、
一人でお経（言霊）に合わせて踊るということを（勝手に）
やらせて頂いておりました。そんな折、しらべいさんという今回の
平和の祈りの企画者である女性が6日に踊るよう声をかけてくださったのです。
しらべいさんは面白い方で、看護士さんであり、音楽療法士、音楽家、
（自作曲「原爆」が第４回1000人のチェロコンサートで演奏される）、また
ソマチッド研究家、中学生の子を持つ親（！！）、などされていることは
多種多彩で、様々な才能を持つ素敵な方である。
そんな彼女は今回般若心経のお経(読経：星覚さん)に合わせて彼女自身の歌と
曲を演奏されます。一度、彼女の歌（曲）に合わせ踊らせて
頂いたのですが、彼女の奏でる音と声は、何とも言えぬ心地よさで
あまり感じたことのないエネルギーが体を通ったのを今でも覚えています。
長くなりました。詳細はFacebookのページにて確認頂けます。
参加費はかかりません。
是非、この機会に足を運び、祈り、空気を感じてくだされば幸いです。
Facebookはこちらをクリック↓
----------------------English version----------------------
The day of Hiroshima Atomic Bomb, why don’t we pray for peace with silence yourself and recite the Hannyashingyou to make sure that Never use nuclear weapons again and let the third world war by terrorism happen?
We would like to dedicate dance & sing along with the general Hannyashingyou .
We provide Japanese homemade rice balls.
Please join us for this fun-filled event that winds through the peacefull park! Here's your chance to experiences that has brought happiness and hope to more around the world.
No entry fee. Rain or shine.
Day＆Time：2017.Aug.6(Sun
Place：Weltfriedensgloc
in Friedrichshain volkspark
読経 Buddhist：星覚(seigaku)
After graduating university, Seigaku practiced in Eihei-Ji ; the head Zen temple in Japan for 3 years. During his practice and after, not only he went around Japan but also to temples abroad in countries such as China, Poland, USA and Germany. Experiencing and always being close to both Cities and monasteries, Seigaku is introducing how to apply Zen wisdom to modern life. August 2011 starts his practice in Berlin.
A supervisor of the Zazen App "UNDO".
舞 Dancer：亮太（Ryota）
In childhood he learned the movement of the pantomime and the robot by himself. After that, he learned ballet, jazz and Japanese dance and experienced on various stages as a dancer in Japan.
He is doing improvisational dance activities and learning be alive In Berlin.
He also teaches creative dans class for children, In the future he perform performances for children of all over the world.
Ryota HP http://
歌 Singer：さおり（Saori）
Music Therapist & Musician & Nurse & Microscope observer
She can play Piano, Cello, Lier, Crystalbowls, Jumbe,etc. with singing.
2010, Saori’s composition "A-bomb" (musical piece for chorus and cello) was performed at the 1000 cellist concert in Hiroshima. Moved to Berlin in 2017 with the motivation of broadening her musical / medical experience by learning Naturopathy in Germany.
Riceballs Provider：（Miki)ILOHA cookinghttps://www.iloha.de/
Stylist：（Miyuki）BRUNO http://
Host organization：ありがと菜 Arigaton
Application & Asking
：arigato_love_earth@yahoo.
８月６日の原爆の日が近づいてきました。
ベルリンのフォルクスパーク・フリードリヒスハインには「平和の鐘」
という、広島と長崎の原爆を機に、もう二度と戦争をしないという誓いや、
世界平和を呼びかける強い想いが込められた鐘が常設されています。
８月６日（日）１１時より、その鐘の所にて平和の祈りのためのイベントを
行なうことになりました。
みんなで折り紙の鶴を折り、ともに瞑想し、般若心経を唱え、平和を祈ろう
というものです。
そして、私は踊り手として、自らもお経を唱えながら祈りの舞を
させて頂く運びとなりました。
不思議な力によって導かれたご縁であると感じております。
元々、坐禅会の後にお経をほぼ毎日唱えさせて頂き、その後、
一人でお経（言霊）に合わせて踊るということを（勝手に）
やらせて頂いておりました。そんな折、しらべいさんという今回の
平和の祈りの企画者である女性が6日に踊るよう声をかけてくださったのです。
しらべいさんは面白い方で、看護士さんであり、音楽療法士、音楽家、
（自作曲「原爆」が第４回1000人のチェロコンサートで演奏される）、また
ソマチッド研究家、中学生の子を持つ親（！！）、などされていることは
多種多彩で、様々な才能を持つ素敵な方である。
そんな彼女は今回般若心経のお経(読経：星覚さん)に合わせて彼女自身の歌と
曲を演奏されます。一度、彼女の歌（曲）に合わせ踊らせて
頂いたのですが、彼女の奏でる音と声は、何とも言えぬ心地よさで
あまり感じたことのないエネルギーが体を通ったのを今でも覚えています。
長くなりました。詳細はFacebookのページにて確認頂けます。
参加費はかかりません。
是非、この機会に足を運び、祈り、空気を感じてくだされば幸いです。
Facebookはこちらをクリック↓
平和の祈りPraying for Peace in Berlin
----------------------English version----------------------
The day of Hiroshima Atomic Bomb, why don’t we pray for peace with silence yourself and recite the Hannyashingyou to make sure that Never use nuclear weapons again and let the third world war by terrorism happen?
We would like to dedicate dance & sing along with the general Hannyashingyou .
We provide Japanese homemade rice balls.
Please join us for this fun-filled event that winds through the peacefull park! Here's your chance to experiences that has brought happiness and hope to more around the world.
No entry fee. Rain or shine.
Day＆Time：2017.Aug.6(Sun
Place：Weltfriedensgloc
in Friedrichshain volkspark
読経 Buddhist：星覚(seigaku)
After graduating university, Seigaku practiced in Eihei-Ji ; the head Zen temple in Japan for 3 years. During his practice and after, not only he went around Japan but also to temples abroad in countries such as China, Poland, USA and Germany. Experiencing and always being close to both Cities and monasteries, Seigaku is introducing how to apply Zen wisdom to modern life. August 2011 starts his practice in Berlin.
A supervisor of the Zazen App "UNDO".
舞 Dancer：亮太（Ryota）
In childhood he learned the movement of the pantomime and the robot by himself. After that, he learned ballet, jazz and Japanese dance and experienced on various stages as a dancer in Japan.
He is doing improvisational dance activities and learning be alive In Berlin.
He also teaches creative dans class for children, In the future he perform performances for children of all over the world.
Ryota HP http://
歌 Singer：さおり（Saori）
Music Therapist & Musician & Nurse & Microscope observer
She can play Piano, Cello, Lier, Crystalbowls, Jumbe,etc. with singing.
2010, Saori’s composition "A-bomb" (musical piece for chorus and cello) was performed at the 1000 cellist concert in Hiroshima. Moved to Berlin in 2017 with the motivation of broadening her musical / medical experience by learning Naturopathy in Germany.
Riceballs Provider：（Miki)ILOHA cookinghttps://www.iloha.de/
Stylist：（Miyuki）BRUNO http://
Host organization：ありがと菜 Arigaton
Application & Asking
：arigato_love_earth@yahoo.
